|
Archive plan search
 Stadtarchiv Biel / Archives municipales de Bienne
 Altes Archiv (bis ca. 1835) / Archives historiques (jusqu'à 1835 env.)
Archiv der Einwohnergemeinde Biel (ab ca. 1832) / Archives de la commune municipale de Bienne (à partir de 1832 env.)
 Stadtrat, inkl. Rechtsvorgänger / Conseil de ville, y compris les prédécesseurs légaux
Gemeinderat, inkl. Rechtsvorgänger / Conseil municipal, y compris les prédécesseurs légaux
Kommissionen / Commissions
Städtische Verwaltung / Administration municipale
 Direktionssekretariate und Querschnittsaufgaben / Secrétariats de direction et tâches transversales
Finanzen, Steuern / Finances, impôts
Öffentliche Sicherheit, Einwohnerkontrolle / Sécurité publique, contrôle des habitants
Bildung, Kultur und Sport / Éducation, culture et sport
Gesundheit / Santé
Soziale Sicherheit / Sécurité sociale
Öffentlicher Verkehr, Energie- und Wasserversorgung / Transports publics, énergie et eau
Bau, Stadtplanung, Infrastruktur / Construction, urbanisme, infrastructure
Bauten und Anlagen der Stadt / Constructions et installations de la ville
Anlässe und Festivitäten / Événements et festivités
Archive der eingemeindeten Gemeinden (bis ca. 1920) / Archives des communes rattachées (jusqu'à 1920 env.)
Öffentlich-rechtliche Organisationen / Organisations de droit public
Sammlungen / Collections
Privatarchive / Archives privées
|